「特別照顧你的家庭」

復興的福音徹頭徹尾改變了百翰，他一心想要宣講這福音。他後來回憶道：「我想以雷鳴怒吼的聲音向列國宣講福音，這渴望如燃燒的烈火，無法抑止。」⁵雖然這需要經常在貧窮、疾病和惡劣的氣候中出外，百翰仍樂此不疲。他後來說：「從被召喚宣講福音的第一天到現在，只要主說：『離開你的家庭去吧』，我從來都是義無反顧的。」⁶

瑪麗安也是義無反顧，即使結婚的頭五年，百翰有一半的時間在外傳教或為教會服務。婚後不久，他隨錫安營離家四個月，10月回來時，剛好趕上第一個孩子出生。1835年初他剛被召喚為使徒，就離家五個月去傳教。1836年開始的幾個月他都在家，但一直忙於監督嘉德蘭聖殿油漆和配置玻璃窗的工作。聖殿奉獻典禮後不久，他就離家從事另一次傳教，從四月一直傳到九月。1837年，他傳教兩次，一次在春天，一次在夏天。百翰不在家的時候，瑪麗安需要擔負沉重的家務，除了裡裡外外的工作，還要照顧越來越多的人丁：百翰前妻生的女兒伊利莎白和維蕾特、1834年出生的兒子約瑟，以及1836年出生的雙胞胎瑪麗安和小百翰。

百翰的家書表達了他的愛，也表達了他對家中艱困景況的了解。1837年3月，他從麻薩諸塞州寫信道：「瑪麗安，我都在為你祈禱，「我可以在腦海中看到我的家人，只要職責許可，我都想和他們一起。」⁷7月時，他談到當時的心願就是秋天回家時，終於能夠「支付買房子的錢」，並整修一下房子，「這樣我再離開家人時就能放心了。」他要瑪麗安「找些木料、木材或石塊，有機會時就買些建材。」⁸

不過到了秋天百翰回來時，嘉德蘭暗潮洶湧，因叛離和衝突而分崩離析。他對約瑟·斯密忠誠不二，因而成為反對教會之人的標靶；十二月時，他為了逃生，被迫離開家人。叛教的暴徒把瑪麗安和孩子都嚇壞了，他們經常來家裡搜查，不時以「威脅和惡劣的言語」恐嚇他們，使她飽受驚嚇，甚至危害到健康。瑪麗安在1838年春天終於和百翰在密蘇里州遠西城會合，百翰看到她的情況大吃一驚。他告訴她說：「你看起來好像奄奄一息了。」⁹

楊家庭抵達後不久，約瑟·斯密獲得一項未出版的啟示，指示百翰不要再離開家人，「直到他們不虞匱乏。」¹⁰但在1838年7月給十二使徒定額組的一項啟示——現在的教義和聖約第118篇中—顯示這段喘息的時間多麼短暫。九個月後，十二使徒在1839年4月26日離開遠西城，到英國傳教。¹¹

那九個月卻過得一點也不平靜。密蘇里州的聖徒被驅離家園，百翰·楊再次身處險境，成為到處被人通緝的教會領袖之一。楊家庭舉家逃難，每走一小段路，就停下來等候百翰回頭協助其他窮困的聖徒。瑪麗安回憶說他們安全抵達密西西比河對岸的伊利諾州前，曾在三個月內先後住過11個不同的地方。¹²她還身懷六甲。

聖徒開始在克貿斯周圍，也就是後來改名伊利諾州納府的地方聚集時，楊家庭在密西西比河對岸的愛阿華州蒙特羅斯找到居所，也有許多聖徒住在附近被棄的軍營裡。儘管被迫遷移，還要建立一個新的社區，十二使徒仍決心履行神的吩咐，前往英國傳教。

1839年7月2日，十二使徒和總會會長團在百翰·楊的家開會。會長團「按手」在在場一些人，包括瑪麗安·楊的頭上，「在他們離開前往其他國家時，祝福他們和他們的家人。」總會弟兄蒙得應許，會回到「〔他們〕家人的懷裡」，也會帶領「很多靈魂歸信，成為〔他們〕事工的印記。」¹³

兩個月後，在1839年9月14日，百翰·楊再次向瑪麗安告別，啟程到英國傳教。很難想像還有在比這更糟糕的情況下啟程出發。他回憶道：「我們被驅離密蘇里州，一無所有，一貧如洗。」¹⁴他的衣著「看起來一點都不像傳教士」，帽子是用「寬管褲」做的，外套則是用「一條厚重的小百納被」做的。¹⁵

和當時許多聖徒一樣，他也染上瘧疾，發燒並且不停發抖。他病得這麼嚴重，他回憶道：「如果沒有人扶著，我連100公尺都走不到。有人扶我到密西西比河岸，再由人揹著過河。」不過他「已經決定去英國，寧死也要一試。」¹⁶

不是只有百翰一個人受苦。瑪麗安10天前剛分娩，家裡現在有七個小孩，他們都「生病而無法彼此照顧。」儘管如此，瑪麗安還是渡河，從愛阿華州到伊利諾州，為丈夫送行。¹⁷百翰和同樣生著病的禧伯·甘乘馬車離開禧伯在納府的家時，百翰和他的朋友虛弱地從乘坐的馬車上站起來，高呼「以色列萬歲」，想讓那些留下來的人開心一點。¹⁸

百翰離開兩個月後，家裡的食物都吃完了。瑪麗安仍然身染瘧疾，卻不得不採取行動，想辦法為家人充飢。在一個「寒冷且風雨交加的11月天」，她用一床破舊的毯子裹著自己和小嬰兒愛麗絲，划著小船渡過密西西比河。途中風浪拍打著他們，她和嬰兒全身都濕透了。到了納府，她去一個朋友的家，這位朋友回憶道，「楊姊妹來到我家，……懷裡抱著小嬰兒愛麗絲，飢寒交迫，全身濕漉漉地，快要昏厥。」瑪麗安不願意應朋友的邀請在那裡過夜，她堅持說：「家裡的孩子也很餓。」張羅到「幾個馬鈴薯和一點麵粉」後，瑪麗安「搖搖晃晃地走到河邊」，划船回家。她經常渡河，「只為取得聊以維生的必需品」，有時「遇上的風暴讓沒有非凡勇氣的婦女卻步。」¹⁹

就在這段時間，瑪麗安被迫搬出那老舊的軍營。她在蒙特羅斯找到一個馬廄棲身，²⁰整個冬天就靠著為人「縫紉和洗衣」，賺取微薄的工資養家。²¹到了春天，她在納府得到了一塊地，開始種菜。整個夏天，瑪麗安就這樣划過密西西比河照顧她的菜園，然後「到了晚上，事情做完了，再〔划船〕回去。」²²

除了在菜園工作，瑪麗安還開始在那塊地上蓋一棟木屋。1840年9月，百翰離家傳教一年後，她和家人搬進納府的新家。維蕾特·甘說那個房子「連避難所都稱不上，」但至少省了她經常來來回回划船渡河。²³她的侄子後來回憶說那房子「家徒四壁」，只是將毯子掛在門窗上，擋風遮雨。²⁴

雖然瑪麗安大可抱怨連天，但她從沒有讓百翰知道她的困境。百翰從旁聽到她的考驗之後，在1840年11月寫信給她說：「請相信當我了解你為了孩子，也為了讓我可以去做主需要我去做的事情，而付出所有，並心甘情願過著安貧樂道的日子時，我的心為你而糾結。」²⁵

1841年4月，準備迎接百翰從英國回來時，瑪麗安告訴他，她真希望能有「更好的房子給〔他〕住」，但是她還是「感謝有個舒適的避難所，可以躲避暴風雨。」她解釋說「工作實在很難找，所以我沒辦法把房子做到我想的那樣。」她「已經竭盡所能」，她感謝「天父給我的所有祝福，祈求主繼續憐憫我們。」²⁶

1841年7月1日，離家22個月回到納府之後，百翰才了解到瑪麗安和孩子的生活是多麼貧困。他馬上開始工作，改善他們的情況。當不「需要做約瑟弟兄吩咐的事情或為教會服務時，」百翰說：「我把〔時間〕都花在排水、築籬笆和耕地、蓋一個臨時的牛棚、填土或把房子完工上。」²⁷在此同時，他開始建造目前仍聳立在納府的那幢紅磚屋，儘管他的家庭等到1843年5月才搬進去。²⁸

1841年7月9日，百翰返家一星期後，約瑟·斯密到他家拜訪。瑪麗安可能也在場。有關那天的談話或情況都沒有紀錄可查，但約瑟顯然親眼目睹楊家庭犧牲的證據和後續的需求。他當場口述一項啟示，就是現在的教義和聖約第126篇。²⁹上面提到：「親愛而十分喜愛的弟兄，百翰·楊，……現在不再像過去那樣需要你離開你的家庭了，因為你的獻祭對我而言是可接納的。」他得到指示要「從現在起特別照顧你的家庭，從今直到永遠。」³⁰雖然這是給百翰的啟示，但無可諱言地，這也肯定了瑪麗安的犧牲和忠信的支持。百翰從英國回來六個月後在日記上寫道：「今天晚上是這麼多年來我和妻子第一次坐在火爐邊，」反映出他回到家裡後，夫妻感受到的欣慰。「我們享受這一刻並想要讚美主。」³¹

百翰·楊服務時，這則啟示略有改變，但幅度不大。他在接下來的幾年中三次離家從事簡短的傳教，但仍將所有的時間奉獻來事奉主。瑪麗安繼續支持他，並為她的信仰犧牲，包括接受多重婚姻的原則，並歡迎新的妻子來到家裡。還有更多的艱困接踵而來。聖徒被迫遷出納府時，有人說瑪麗安「仁慈熱情到極點，」慷慨地為有需要的人「提供建議和協助」。³²她一生都在為家人、朋友和聖徒同工服務，並協助建立神的國度。